TRENع
← السورة 53

53:12

أَفَتُمَـٰرُونَهُۥ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ

كلمة بكلمة

أَفَتُمَٰرُونَهُۥ
Then will you dispute with him
فعل
الجذر: مري
عَلَىٰ
about
حرف جر
مَا
what
اسم
يَرَىٰ
he saw
فعل
الجذر: رأي

الترجمة

Will ye then dispute with him concerning what he saw?

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Onun gördükleri hakkında şimdi kendisi ile tartışacak mısınız.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Gördüğü (melek) konusunda şimdi kendisi ile tartışıyor musunuz?

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Will ye then dispute with him concerning what he seeth?

M. Pickthall · EN · public-domain