← السورة 53

53:60

وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ

كلمة بكلمة

وَتَضْحَكُونَ

And you laugh

فعل

الجذر: ضحك

وَلَا

and (do) not

حرف جر

تَبْكُونَ

weep

فعل

الجذر: بكي

الترجمة

And will ye laugh and not weep,-

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Gülüyorsunuz da ağlamıyorsunuz?

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Gülüyorsunuz; ağlamıyorsunuz.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And laugh and not weep,

M. Pickthall · EN · public-domain