TRENع
← السورة 54

54:18

كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ

كلمة بكلمة

كَذَّبَتْ
Denied
فعل
الجذر: كذب
عَادٌ
Aad
اسم
الجذر: عود
فَكَيْفَ
so how
اسم
الجذر: كيف
كَانَ
was
فعل
الجذر: كون
عَذَابِى
My punishment
اسم
الجذر: عذب
وَنُذُرِ
and My warnings
اسم
الجذر: نذر

الترجمة

The 'Ad (people) (too) rejected (Truth): then how terrible was My Penalty and My Warning?

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Âd (kavmi) da yalanladı, azabım ve uyarılarım nasıl oldu?

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Âd (kavmi) de (Hud’u) yalanlamıştı. Benim azabım ve benim uyarılarım (bak) nasıl olmuştu!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

(The tribe of) A'ad rejected warnings. Then how (dreadful) was My punishment after My warnings.

M. Pickthall · EN · public-domain