TRENع
← السورة 54

54:47

إِنَّ ٱلْمُجْرِمِينَ فِى ضَلَـٰلٍ وَسُعُرٍ

كلمة بكلمة

إِنَّ
Indeed
حرف جر
ٱلْمُجْرِمِينَ
the criminals
اسم
الجذر: جرم
فِى
(are) in
حرف جر
ضَلَٰلٍ
an error
اسم
الجذر: ضلل
وَسُعُرٍ
and madness
اسم
الجذر: سعر

الترجمة

Truly those in sin are the ones straying in mind, and mad.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Muhakkak ki suçlular sapıklık ve çılgınlık içindedirler.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Şüphesiz ki suçlular sapkınlık ve çılgınlık içindedir.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Lo! the guilty are in error and madness.

M. Pickthall · EN · public-domain