TRENع
← السورة 55

55:58

كَأَنَّهُنَّ ٱلْيَاقُوتُ وَٱلْمَرْجَانُ

كلمة بكلمة

كَأَنَّهُنَّ
As if they were
حرف جر
ٱلْيَاقُوتُ
rubies
حرف جر
وَٱلْمَرْجَانُ
and coral
اسم
الجذر: مرج

الترجمة

Like unto Rubies and coral.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Sanki onlar yâkut ve mercandırlar.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Onlar (cennetteki eşleri) yakut ve mercan gibidir.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

(In beauty) like the jacynth and the coral-stone.

M. Pickthall · EN · public-domain