55:6

وَٱلنَّجْمُ وَٱلشَّجَرُ يَسْجُدَانِ

كلمة بكلمة

وَٱلنَّجْمُ

And the stars

اسم

الجذر: نجم

وَٱلشَّجَرُ

and the trees

اسم

الجذر: شجر

يَسْجُدَانِ

both prostrate

فعل

الجذر: سجد

And the herbs and the trees - both (alike) prostrate in adoration.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Bitkiler ve ağaçlar secde etmektedirler.

Bitkiler ve ağaçlar da secde etmektedir.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

The stars and the trees prostrate.

M. Pickthall · EN · public-domain