← السورة 55

55:70

فِيهِنَّ خَيْرَٰتٌ حِسَانٌ

كلمة بكلمة

فِيهِنَّ
In them
حرف جر
خَيْرَٰتٌ
(are) good
اسم
الجذر: خير
حِسَانٌ
and beautiful ones
اسم
الجذر: حسن

الترجمة

In them will be fair (Companions), good, beautiful;-

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

İçlerinde güzel huylu, güzel yüzlü kadınlar vardır.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Oralarda (cennetlerde) güzel hayırlılar (eşler) vardır.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Wherein (are found) the good and beautiful -

M. Pickthall · EN · public-domain