TRENع
← السورة 55

55:78

تَبَـٰرَكَ ٱسْمُ رَبِّكَ ذِى ٱلْجَلَـٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ

كلمة بكلمة

تَبَٰرَكَ
Blessed is
فعل
الجذر: برك
ٱسْمُ
(the) name
اسم
الجذر: سمو
رَبِّكَ
(of) your Lord
اسم
الجذر: ربب
ذِى
Owner
اسم
ٱلْجَلَٰلِ
(of) Majesty
اسم
الجذر: جلل
وَٱلْإِكْرَامِ
and Honor
اسم
الجذر: كرم

الترجمة

Blessed be the name of thy Lord, full of Majesty, Bounty and Honour.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Büyüklük ve ikram sahibi Rabbinin adı ne yücedir!

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Yücelik ve cömertlik sahibi Rabbinin adı yüceler yücesidir.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Blessed be the name of thy Lord, Mighty and glorious!

M. Pickthall · EN · public-domain