TRENع
← السورة 56

56:18

بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ

كلمة بكلمة

بِأَكْوَابٍ
With vessels
اسم
الجذر: كوب
وَأَبَارِيقَ
and jugs
اسم
الجذر: برق
وَكَأْسٍ
and a cup
اسم
الجذر: كأس
مِّن
from
حرف جر
مَّعِينٍ
a flowing stream
اسم
الجذر: عين

الترجمة

With goblets, (shining) beakers, and cups (filled) out of clear-flowing fountains:

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Kaynağından doldurulmuş, testiler, ibrikler ve kadehlerle.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Uzun ömürlü gençler, kaynağından çıkan (suyla dolu) testiler, ibrikler ve kadehler ile çevrelerinde dolaşırlar. Vâkı‘a 56:17-18

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

With bowls and ewers and a cup from a pure spring

M. Pickthall · EN · public-domain