← السورة 56

56:44

لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ

كلمة بكلمة

لَّا
Not
حرف جر
بَارِدٍ
cool
اسم
الجذر: برد
وَلَا
and not
حرف جر
كَرِيمٍ
pleasant
اسم
الجذر: كرم

الترجمة

Nothing (will there be) to refresh, nor to please:

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Ki ne serindir, ne de faydalı.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

(Onlar) içlerine işleyen bir ateş ve kaynar su ile serinliği de rahatlatması da olmayan zifiri bir karanlığın içinde olacaklardır. Vâkı‘a 56:42-44

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Neither cool nor refreshing.

M. Pickthall · EN · public-domain