TRENع
← السورة 56

56:49

قُلْ إِنَّ ٱلْأَوَّلِينَ وَٱلْـَٔاخِرِينَ

كلمة بكلمة

قُلْ
Say
فعل
الجذر: قول
إِنَّ
Indeed
حرف جر
ٱلْأَوَّلِينَ
the former
اسم
الجذر: أول
وَٱلْءَاخِرِينَ
and the later people
اسم
الجذر: أخر

الترجمة

Say: "Yea, those of old and those of later times,

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

De ki: "Öncekiler ve sonrakiler"

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

De ki: “Hem öncekiler (atalarınız)

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Say (unto them, O Muhammad): Lo! those of old and those of later time

M. Pickthall · EN · public-domain