TRENع
← السورة 56

56:50

لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَـٰتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ

كلمة بكلمة

لَمَجْمُوعُونَ
Surely, will be gathered
اسم
الجذر: جمع
إِلَىٰ
for
حرف جر
مِيقَٰتِ
(the) appointment
اسم
الجذر: وقت
يَوْمٍ
(of) a Day
اسم
الجذر: يوم
مَّعْلُومٍ
well-known
اسم
الجذر: علم

الترجمة

"All will certainly be gathered together for the meeting appointed for a Day well-known.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

"Belli bir günün belli vaktinde mutlaka toplanacaklardır."

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Bilinen bir günün belirlenen vaktinde mutlaka toplanacaksınız.”

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Will all be brought together to the tryst of an appointed day.

M. Pickthall · EN · public-domain