TRENع
← السورة 56

56:51

ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا ٱلضَّآلُّونَ ٱلْمُكَذِّبُونَ

كلمة بكلمة

ثُمَّ
Then
حرف جر
إِنَّكُمْ
indeed you
حرف جر
أَيُّهَا
O those astray
اسم
الجذر: أيي
ٱلضَّآلُّونَ
O those astray
اسم
الجذر: ضلل
ٱلْمُكَذِّبُونَ
the deniers
اسم
الجذر: كذب

الترجمة

"Then will ye truly,- O ye that go wrong, and treat (Truth) as Falsehood!-

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Sonra siz, ey sapık yalanlayıcılar!

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Sonra siz ey yalancı sapkınlar!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Then lo! ye, the erring, the deniers,

M. Pickthall · EN · public-domain