← السورة 56

56:7

وَكُنتُمْ أَزْوَٰجًا ثَلَـٰثَةً

كلمة بكلمة

وَكُنتُمْ
And you will become
فعل
الجذر: كون
أَزْوَٰجًا
kinds
اسم
الجذر: زوج
ثَلَٰثَةً
three
اسم
الجذر: ثلث

الترجمة

And ye shall be sorted out into three classes.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Ve sizler üç sınıf olduğunuz zaman

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Yer şiddetle sarsıldığı, dağlar tamamen parçalanıp toz duman hâline geldiği, (mahşerde) siz üç eş (grup) olacağınız zaman, Vâkı‘a 56:4-7

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And ye will be three kinds:

M. Pickthall · EN · public-domain