← السورة 56

56:89

فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ

كلمة بكلمة

فَرَوْحٌ
Then rest
اسم
الجذر: روح
وَرَيْحَانٌ
and bounty
اسم
الجذر: روح
وَجَنَّتُ
and a Garden
اسم
الجذر: جنن
نَعِيمٍ
(of) Pleasure
اسم
الجذر: نعم

الترجمة

(There is for him) Rest and Satisfaction, and a Garden of Delights.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Ona rahatlık, güzel rızık ve Naîm cenneti vardır.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

(Ölen kişi Allah’a) yakınlaştırılanlardan ise ona rahatlık, güzel rızık ve nimet cenneti vardır. Vâkı‘a 56:88-89

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Then breath of life, and plenty, and a Garden of delight.

M. Pickthall · EN · public-domain