TRENع
← السورة 56

56:88

فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ

كلمة بكلمة

فَأَمَّآ
Then
حرف جر
إِن
if
حرف جر
كَانَ
he was
فعل
الجذر: كون
مِنَ
of
حرف جر
ٱلْمُقَرَّبِينَ
those brought near
اسم
الجذر: قرب

الترجمة

Thus, then, if he be of those Nearest to Allah,

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Fakat ölen kişiye gelince, eğer o rahmete yaklaştırılanlardan ise,

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

(Ölen kişi Allah’a) yakınlaştırılanlardan ise ona rahatlık, güzel rızık ve nimet cenneti vardır.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Thus if he is of those brought nigh,

M. Pickthall · EN · public-domain