← السورة 68

68:20

فَأَصْبَحَتْ كَٱلصَّرِيمِ

كلمة بكلمة

فَأَصْبَحَتْ
So it became
فعل
الجذر: صبح
كَٱلصَّرِيمِ
as if reaped
اسم
الجذر: صرم

الترجمة

So the (garden) became, by the morning, like a dark and desolate spot, (whose fruit had been gathered).

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Bahçe simsiyah kesiliverdi.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

(Bahçe) hasat edilmiş gibi (bomboş) olmuştu.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And in the morning it was as if plucked.

M. Pickthall · EN · public-domain