← السورة 68

68:27

بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ

كلمة بكلمة

بَلْ
Nay
حرف جر
نَحْنُ
We
اسم
مَحْرُومُونَ
(are) deprived
اسم
الجذر: حرم

الترجمة

"Indeed we are shut out (of the fruits of our labour)!"

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

"Yok, biz mahrum edilmişiz." (dediler).

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

“(Hayır)! Aksine biz mahrum bırakıldık!” (diye sızlanmışlardı).

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Nay, but we are desolate!

M. Pickthall · EN · public-domain