TRENع
← السورة 68

68:30

فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَلَـٰوَمُونَ

كلمة بكلمة

فَأَقْبَلَ
Then approached
فعل
الجذر: قبل
بَعْضُهُمْ
some of them
اسم
الجذر: بعض
عَلَىٰ
to
حرف جر
بَعْضٍ
others
اسم
الجذر: بعض
يَتَلَٰوَمُونَ
blaming each other
فعل
الجذر: لوم

الترجمة

Then they turned, one against another, in reproach.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Ardından suçu birbirlerine yüklemeye başladılar.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Birbirlerini kınamaya başlamışlardı.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Then some of them drew near unto others, self-reproaching.

M. Pickthall · EN · public-domain