TRENع
← السورة 68

68:4

وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ

كلمة بكلمة

وَإِنَّكَ
And indeed, you
حرف جر
لَعَلَىٰ
surely (are)
حرف جر
خُلُقٍ
(of) a moral character
اسم
الجذر: خلق
عَظِيمٍ
great
اسم
الجذر: عظم

الترجمة

And thou (standest) on an exalted standard of character.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Sen elbette yüce bir ahlak üzeresin.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Sen elbette yüce bir ahlak üzeresin.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And lo! thou art of a tremendous nature.

M. Pickthall · EN · public-domain