TRENع
← السورة 68

68:3

وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ

كلمة بكلمة

وَإِنَّ
And indeed
حرف جر
لَكَ
for you
حرف جر
لَأَجْرًا
surely (is) a reward
اسم
الجذر: أجر
غَيْرَ
without
اسم
الجذر: غير
مَمْنُونٍ
end
اسم
الجذر: منن

الترجمة

Nay, verily for thee is a Reward unfailing:

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Kuşkusuz senin için tükenmez bir ecir var.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Şüphesiz ki senin için başa kakılmayan (kesintisiz) bir ödül vardır.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And lo! thine verily will be a reward unfailing.

M. Pickthall · EN · public-domain