TRENع
← السورة 7

7:121

قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

كلمة بكلمة

قَالُوٓا۟
They said
فعل
الجذر: قول
ءَامَنَّا
We believe
فعل
الجذر: أمن
بِرَبِّ
in (the) Lord
اسم
الجذر: ربب
ٱلْعَٰلَمِينَ
(of) the worlds
اسم
الجذر: علم

الترجمة

Saying: "We believe in the Lord of the Worlds,-

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

"Âlemlerin Rabbine iman ettik." dediler.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

(Büyücüler) “Âlemlerin Rabbine, yani Musa'nın ve Harun’un Rabbine inanıp güvendik.” demişlerdi.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Crying: We believe in the Lord of the Worlds,

M. Pickthall · EN · public-domain