← السورة 70

70:18

وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰٓ

كلمة بكلمة

وَجَمَعَ
And collected
فعل
الجذر: جمع
فَأَوْعَىٰٓ
and hoarded
فعل
الجذر: وعي

الترجمة

And collect (wealth) and hide it (from use)!

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Mal toplayıp kasada yığanı,

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Arkasını dönüp yüz çevireni ve (mal) toplayıp yığan kimseyi (kendine) çağıracaktır. Me‘âric 70:17-18

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And hoarded (wealth) and withheld it.

M. Pickthall · EN · public-domain