← السورة 70

70:20

إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعًا

كلمة بكلمة

إِذَا
When
اسم
مَسَّهُ
touches him
فعل
الجذر: مسس
ٱلشَّرُّ
the evil
اسم
الجذر: شرر
جَزُوعًا
distressed
اسم
الجذر: جزع

الترجمة

Fretful when evil touches him;

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Kendisine kötülük dokundu mu sızlanır.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Başına bir kötülük geldiğinde çok sızlanır.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Fretful when evil befalleth him

M. Pickthall · EN · public-domain