← السورة 70

70:8

يَوْمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلْمُهْلِ

كلمة بكلمة

يَوْمَ
(The) Day
اسم
الجذر: يوم
تَكُونُ
will be
فعل
الجذر: كون
ٱلسَّمَآءُ
the sky
اسم
الجذر: سمو
كَٱلْمُهْلِ
like molten copper
اسم
الجذر: مهل

الترجمة

The Day that the sky will be like molten brass,

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

O gün gök erimiş bir maden gibi olur.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

O gün gök, erimiş maden gibi olur.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

The day when the sky will become as molten copper,

M. Pickthall · EN · public-domain