← السورة 74

74:19

فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ

كلمة بكلمة

فَقُتِلَ

So may he be destroyed

فعل

الجذر: قتل

كَيْفَ

how

اسم

الجذر: كيف

قَدَّرَ

he plotted

فعل

الجذر: قدر

الترجمة

And woe to him! How he plotted!-

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Kahrolası nasıl da ölçtü, biçti.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Kahrolası, nasıl da ölçüp biçti!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

(Self-)destroyed is he, how he planned!

M. Pickthall · EN · public-domain