← السورة 74

74:33

وَٱلَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ

كلمة بكلمة

وَٱلَّيْلِ

And the night

اسم

الجذر: ليل

إِذْ

when

اسم

أَدْبَرَ

it departs

فعل

الجذر: دبر

الترجمة

And by the Night as it retreateth,

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Döndüğü an o geceye,

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Dönüp gitmekte olan geceye,

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And the night when it withdraweth

M. Pickthall · EN · public-domain