TRENع
← السورة 75

75:3

أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَـٰنُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُۥ

كلمة بكلمة

أَيَحْسَبُ
Does think
فعل
الجذر: حسب
ٱلْإِنسَٰنُ
[the] man
اسم
الجذر: أنس
أَلَّن
that not
حرف جر
نَّجْمَعَ
We will assemble
فعل
الجذر: جمع
عِظَامَهُۥ
his bones
اسم
الجذر: عظم

الترجمة

Does man think that We cannot assemble his bones?

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

İnsan, kendisinin kemiklerini bir araya toplayamayacağımızı mı sanıyor?

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

(İnkarcı) insan, kemiklerini asla bir araya toplayamayacağımızı mı sanıyor!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Thinketh man that We shall not assemble his bones?

M. Pickthall · EN · public-domain