75:4

بَلَىٰ قَـٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّىَ بَنَانَهُۥ

كلمة بكلمة

بَلَىٰ

Nay

حرف جر

قَٰدِرِينَ

(We are) Able

اسم

الجذر: قدر

عَلَىٰٓ

حرف جر

أَن

that

حرف جر

نُّسَوِّىَ

We can restore

فعل

الجذر: سوي

بَنَانَهُۥ

his fingertips

اسم

الجذر: بنن

Nay, We are able to put together in perfect order the very tips of his fingers.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Evet, bizim onun parmak uçlarını bile aynen eski haline getirmeye gücümüz yeter.

Evet! Biz onun parmak uçlarını bile düzenlemeye gücü yetenleriz.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Yea, verily. We are Able to restore his very fingers!

M. Pickthall · EN · public-domain