← السورة 75

75:31

فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ

كلمة بكلمة

فَلَا
And not
حرف جر
صَدَّقَ
he accepted (the) truth
فعل
الجذر: صدق
وَلَا
and not
حرف جر
صَلَّىٰ
he prayed
فعل
الجذر: صلو

الترجمة

So he gave nothing in charity, nor did he pray!-

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Fakat o, ne sadaka verdi, ne namaz kıldı.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

(İnkârcı kişi, hem gerçeği) onaylamamıştı; (hem de Allah’ın dinine) destek olmamıştı.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

For he neither trusted, nor prayed.

M. Pickthall · EN · public-domain