← السورة 75

75:32

وَلَـٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

كلمة بكلمة

وَلَٰكِن
But
حرف جر
كَذَّبَ
he denied
فعل
الجذر: كذب
وَتَوَلَّىٰ
and turned away
فعل
الجذر: ولي

الترجمة

But on the contrary, he rejected Truth and turned away!

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Fakat yalanladı ve döndü.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Aksine yalanlamış ve yüz çevirmişti.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

But he denied and flouted.

M. Pickthall · EN · public-domain