TRENع
← السورة 75

75:35

ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰٓ

كلمة بكلمة

ثُمَّ
Then
حرف جر
أَوْلَىٰ
woe
اسم
الجذر: ولي
لَكَ
to you
حرف جر
فَأَوْلَىٰٓ
and woe
اسم
الجذر: ولي

الترجمة

Again, Woe to thee, (O men!), yea, woe!

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Evet, gerektir o bela sana gerek.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Sonra (tekrar) yazıklar olsun sana, yazıklar olsun!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Again nearer unto thee and nearer (is the doom).

M. Pickthall · EN · public-domain