← السورة 75

75:36

أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَـٰنُ أَن يُتْرَكَ سُدًى

كلمة بكلمة

أَيَحْسَبُ
Does think
فعل
الجذر: حسب
ٱلْإِنسَٰنُ
man
اسم
الجذر: أنس
أَن
that
حرف جر
يُتْرَكَ
he will be left
فعل
الجذر: ترك
سُدًى
neglected
اسم
الجذر: سدي

الترجمة

Does man think that he will be left uncontrolled, (without purpose)?

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

İnsan başıboş bırakılacağını mı sanır?

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

İnsan, kendisinin başıboş bırakılacağını mı sanıyor!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Thinketh man that he is to be left aimless?

M. Pickthall · EN · public-domain