75:36

أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَـٰنُ أَن يُتْرَكَ سُدًى

Kelime kelime

أَيَحْسَبُ

sanıyor mu?

Fiil

ٱلْإِنسَٰنُ

insan

İsim

أَن

bırakılacağını

Edat

يُتْرَكَ

geriye bıraktıkları

Fiil

سُدًى

başı boş

İsim

Does man think that he will be left uncontrolled, (without purpose)?

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

İnsan başıboş bırakılacağını mı sanır?

İnsan, kendisinin başıboş bırakılacağını mı sanıyor!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Thinketh man that he is to be left aimless?

M. Pickthall · EN · public-domain