77:36

وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ

كلمة بكلمة

وَلَا

And not

حرف جر

يُؤْذَنُ

will it be permitted

فعل

الجذر: أذن

لَهُمْ

for them

حرف جر

فَيَعْتَذِرُونَ

to make excuses

فعل

الجذر: عذر

Nor will it be open to them to put forth pleas.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Kendilerine izin de verilmez ki, özür beyan etsinler.

Özür dilemeleri için kendilerine izin verilmeyecektir.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Nor are they suffered to put forth excuses.

M. Pickthall · EN · public-domain