← السورة 77

77:8

فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتْ

كلمة بكلمة

فَإِذَا
So when
حرف جر
ٱلنُّجُومُ
the stars
اسم
الجذر: نجم
طُمِسَتْ
are obliterated
فعل
الجذر: طمس

الترجمة

Then when the stars become dim;

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Hani o yıldızlar silindiği zaman,

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Yıldızlar silindiği (söndürüldüğü)

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

So when the stars are put out,

M. Pickthall · EN · public-domain