← السورة 78

78:15

لِّنُخْرِجَ بِهِۦ حَبًّا وَنَبَاتًا

كلمة بكلمة

لِّنُخْرِجَ
That We may bring forth
فعل
الجذر: خرج
بِهِۦ
thereby
حرف جر
حَبًّا
grain
اسم
الجذر: حبب
وَنَبَاتًا
and vegetation
اسم
الجذر: نبت

الترجمة

That We may produce therewith corn and vegetables,

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Onunla taneler ve otlar çıkaralım diye.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Tohumlar, bitkiler (ve ağaçları) sarmaş dolaş olmuş bahçeler yetiştirmeniz için sıkışan bulutlardan şarıl şarıl akan sular indirdik. Nebe' 78:14-16

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Thereby to produce grain and plant,

M. Pickthall · EN · public-domain