TRENع
← السورة 78

78:17

إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ كَانَ مِيقَـٰتًا

كلمة بكلمة

إِنَّ
Indeed
حرف جر
يَوْمَ
(the) Day
اسم
الجذر: يوم
ٱلْفَصْلِ
(of) the Judgment
اسم
الجذر: فصل
كَانَ
is
فعل
الجذر: كون
مِيقَٰتًا
an appointed time
اسم
الجذر: وقت

الترجمة

Verily the Day of Sorting out is a thing appointed,

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Kuşkusuz o hüküm günü kararlaştırılmış bir vakit olmuştur.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Şüphesiz ki ayrılma günü belirlenmiş bir vakittir. Nebe'

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Lo! the Day of Decision is a fixed time,

M. Pickthall · EN · public-domain