← السورة 78

78:31

إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا

كلمة بكلمة

إِنَّ
Indeed
حرف جر
لِلْمُتَّقِينَ
for the righteous
اسم
الجذر: وقي
مَفَازًا
(is) success
اسم
الجذر: فوز

الترجمة

Verily for the Righteous there will be a fulfilment of (the heart's) desires;

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Kuşkusuz takva sahipleri için bir kurtuluş var.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Şüphesiz ki muttakîler (duyarlı olanlar) için ödül(ler) vardır: Nebe'

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Lo! for the duteous is achievement -

M. Pickthall · EN · public-domain