79:13

فإنما هي نفخة واحدة، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution

Doğrusu bir tek çığlık yetecektir.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Fakat o bir tek haykırıştır.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

(Oysa) bu dönüş, tek bir ses(ten ibarettir).

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

But verily, it will be but a single (Compelling) Cry,

A. Yusuf Alipublic-domain

But all it will take is a single blast,

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

Surely it will need but one shout,

M. Pickthallpublic-domain

Indeed, it will be but one shout,

Saheeh Internationalall-rights-reserved