TRENع
← السورة 79

79:16

إِذْ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًى

كلمة بكلمة

إِذْ
When
اسم
نَادَىٰهُ
called him
فعل
الجذر: ندي
رَبُّهُۥ
his Lord
اسم
الجذر: ربب
بِٱلْوَادِ
in the valley
اسم
الجذر: ودي
ٱلْمُقَدَّسِ
the sacred
اسم
الجذر: قدس
طُوًى
(of) Tuwa
اسم
الجذر: طوي

الترجمة

Behold, thy Lord did call to him in the sacred valley of Tuwa:-

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Hani Rabbi ona kutsal vaadi Tuva'da seslenmişti:

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Hani Rabbi kutsal Tuvâ Vadisi’nde ona şöyle seslenmişti:

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

How his Lord called him in the holy vale of Tuwa,

M. Pickthall · EN · public-domain