TRENع
← السورة 79

79:26

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَىٰٓ

كلمة بكلمة

إِنَّ
Indeed
حرف جر
فِى
in
حرف جر
ذَٰلِكَ
that
اسم
لَعِبْرَةً
surely (is) a lesson
اسم
الجذر: عبر
لِّمَن
for whoever
حرف جر
يَخْشَىٰٓ
fears
فعل
الجذر: خشي

الترجمة

Verily in this is an instructive warning for whosoever feareth (Allah).

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Kuşkusuz bunda, saygı duyacaklar için bir ibret vardır.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Şüphesiz ki bu (kıssa)da saygı duyacak olanlar için ibret(ler) vardır.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Lo! herein is indeed a lesson for him who feareth.

M. Pickthall · EN · public-domain