TRENع
← السورة 79

79:31

أَخْرَجَ مِنْهَا مَآءَهَا وَمَرْعَىٰهَا

كلمة بكلمة

أَخْرَجَ
He brought forth
فعل
الجذر: خرج
مِنْهَا
from it
حرف جر
مَآءَهَا
its water
اسم
الجذر: موه
وَمَرْعَىٰهَا
and its pasture
اسم
الجذر: رعي

الترجمة

He draweth out therefrom its moisture and its pasture;

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Ondan suyunu ve otlağını çıkardı.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Ondan (yerden) suyunu ve bitki örtüsünü de O çıkarmıştır.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And produced therefrom the water thereof and the pasture thereof,

M. Pickthall · EN · public-domain