← السورة 79

79:8

قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ

كلمة بكلمة

قُلُوبٌ
Hearts
اسم
الجذر: قلب
يَوْمَئِذٍ
that Day
اسم
الجذر: يوم
وَاجِفَةٌ
will palpitate
اسم
الجذر: وجف

الترجمة

Hearts that Day will be in agitation;

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Yürekler vardır, o gün kaygıdan hoplar.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Kalpler o gün (korkudan) titreyecek.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

On that day hearts beat painfully

M. Pickthall · EN · public-domain