← السورة 80

80:33

فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ

كلمة بكلمة

فَإِذَا

But when

حرف جر

جَآءَتِ

comes

فعل

الجذر: جيأ

ٱلصَّآخَّةُ

the Deafening Blast

اسم

الجذر: صخخ

الترجمة

At length, when there comes the Deafening Noise,-

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Kulakları sağır eden o gürültü geldiğinde,

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Kulakları sağır eden o ses geldiği zaman,

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

But when the Shout cometh

M. Pickthall · EN · public-domain