TRENع
← السورة 80

80:34

يَوْمَ يَفِرُّ ٱلْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ

كلمة بكلمة

يَوْمَ
(The) Day
اسم
الجذر: يوم
يَفِرُّ
will flee
فعل
الجذر: فرر
ٱلْمَرْءُ
a man
اسم
الجذر: مرأ
مِنْ
from
حرف جر
أَخِيهِ
his brother
اسم
الجذر: أخو

الترجمة

That Day shall a man flee from his own brother,

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

O gün kişi kaçar, kardeşinden...

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

O gün kişi kardeşinden, annesinden, babasından, hanımından (eşinden) ve çocuğundan kaçar.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

On the day when a man fleeth from his brother

M. Pickthall · EN · public-domain