← السورة 80

80:40

وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ

كلمة بكلمة

وَوُجُوهٌ
And faces
اسم
الجذر: وجه
يَوْمَئِذٍ
that Day
اسم
الجذر: يوم
عَلَيْهَا
upon them
حرف جر
غَبَرَةٌ
(will be) dust
اسم
الجذر: غبر

الترجمة

And other faces that Day will be dust-stained,

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Yüzler de var ki, o gün tozlanmış,

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

O gün bazı yüzlerde de toz (hüzün) vardır.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And other faces, on that day, with dust upon them,

M. Pickthall · EN · public-domain