80:6
فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ
كلمة بكلمة
فَأَنتَ
So you
حرف جر
الإعراب
فَحرف جر — جواب، سابقة
أَنتَاسم — ضمير، مخاطب مذكر مفرد
لَهُۥ
to him
حرف جر
الإعراب
لَحرف جر — حرف جر، سابقة
هُۥاسم — ضمير، غائب مذكر مفرد
الترجمة
AR
أما مَن استغنى عن هديك، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره؟
Tafsir al-Muyassarfree-distribution
TR
Ama sen, kendisini öğütten müstağni gören kimseyi karşına alıp ilgileniyorsun.
Diyanet İşleriall-rights-reserved
Sen ona yöneliyorsun.
Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain
Kendini zengin (ihtiyaçsız) gören bu kişiye gelince, sen ona yöneliyorsun.
Mehmet Okuyanall-rights-reserved
EN
To him dost thou attend;
A. Yusuf Alipublic-domain
you go out of your way––
M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved
Unto him thou payest regard.
M. Pickthallpublic-domain
To him you give attention.
Saheeh Internationalall-rights-reserved