← السورة 80

80:9

وَهُوَ يَخْشَىٰ

كلمة بكلمة

وَهُوَ
While he
حرف جر
يَخْشَىٰ
fears
فعل
الجذر: خشي

الترجمة

And with fear (in his heart),

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Allah'tan korkarak gelmişken,

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

(Fakat Allah’a) saygı ile koşarak sana gelenle (görme engelli ile) ilgilenmiyorsun. ‘Abese 80:8-10

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And hath fear,

M. Pickthall · EN · public-domain