← السورة 82

82:3

وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ

كلمة بكلمة

وَإِذَا

And when

حرف جر

ٱلْبِحَارُ

the seas

اسم

الجذر: بحر

فُجِّرَتْ

are made to gush forth

فعل

الجذر: فجر

الترجمة

When the Oceans are suffered to burst forth;

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Denizler yarılıp akıtıldığı vakit,

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Denizler fışkırtıl(ıp kabar)tıldığı zaman,

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

When the seas are poured forth,

M. Pickthall · EN · public-domain